1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:00:49,334 --> 00:00:51,361 Плашио сам се и раније... 3 00:00:52,570 --> 00:00:54,441 Каква Буда огрлица... 4 00:00:57,833 --> 00:00:59,314 ...да ли носиш? 5 00:01:00,756 --> 00:01:02,472 Не носим ништа господине. 6 00:01:08,358 --> 00:01:09,958 Узми ово. 7 00:01:10,152 --> 00:01:14,636 Тако да не морате да бринете... 8 00:01:16,000 --> 00:01:20,444 Преживео сам због овог талисмана... 9 00:01:21,887 --> 00:01:23,251 дајем ти га. 10 00:01:25,629 --> 00:01:27,696 Време је да идемо. 11 00:02:16,623 --> 00:02:17,909 Здраво. 12 00:02:19,820 --> 00:02:22,198 Здраво, дошао сам да направим још једну поруџбину. 13 00:02:23,406 --> 00:02:27,695 Обично прво позовете и наручите ово Мислим да га немамо за вас. 14 00:02:28,241 --> 00:02:31,165 Зашто не? Треба ми још ствари. 15 00:02:32,100 --> 00:02:34,985 У последње време магацин је престао да производи. 16 00:02:35,687 --> 00:02:39,430 Ако желите да сачекате, може бити дуго. 17 00:02:39,546 --> 00:02:43,407 Како је ово, кад ствари долазе Позваћу те и обавестити те. 18 00:02:43,407 --> 00:02:46,018 Од сада, зашто прво не одеш кући. 19 00:02:46,681 --> 00:02:48,552 Хајде, помози ми. 20 00:02:48,825 --> 00:02:53,620 Само промените друге људе нареди и дај ми шта ми треба. 21 00:02:55,102 --> 00:02:57,948 То није згодно... - Ио! Телефонски позив! 22 00:02:58,494 --> 00:03:00,131 Извините. 23 00:03:04,771 --> 00:03:06,798 Чувај га за мене. 24 00:03:16,388 --> 00:03:17,831 Шефе, јеси ли то ти? 25 00:03:21,496 --> 00:03:22,275 ко је то? 26 00:03:22,275 --> 00:03:25,199 Стари клијент. 27 00:03:25,706 --> 00:03:27,265 Јесте ли сигурни? 28 00:03:28,357 --> 00:03:29,565 Да господине. 29 00:03:45,940 --> 00:03:47,421 Не мислим тако. 30 00:03:48,824 --> 00:03:50,033 Упуцај га. 31 00:03:50,345 --> 00:03:51,748 Али он је наш клијент, шефе. 32 00:03:51,944 --> 00:03:55,725 Имам доста клијената. Немам шта да изгубим. 33 00:04:22,703 --> 00:04:25,159 Јесмо ли спремни? 34 00:04:44,380 --> 00:04:45,510 Почело је. 35 00:04:53,502 --> 00:04:54,866 Иди! 36 00:05:25,860 --> 00:05:27,303 Користите нашу руту. 37 00:05:54,046 --> 00:05:55,528 Овај је твој 38 00:09:26,363 --> 00:09:27,962 Ухапшен си, сероњо. 39 00:09:29,912 --> 00:09:31,315 Јесте ли сигурни? 40 00:12:31,780 --> 00:12:34,314 Одведите генерала Јанга одавде... 41 00:12:34,743 --> 00:12:37,004 А онда се врати и помози ми. 42 00:12:52,833 --> 00:12:54,470 Ја ћу се побринути за бомбу. 43 00:12:55,913 --> 00:12:57,277 Иди! 44 00:13:01,097 --> 00:13:02,696 Иди по њега! 45 00:13:03,319 --> 00:13:06,478 Хоћеш ли да се оглушиш о моје наређење, рекао сам да идеш! 46 00:13:06,828 --> 00:13:12,871 Не брини за бомбу. Иди! 47 00:13:58,523 --> 00:14:00,980 Поручниче! 48 00:14:25,892 --> 00:14:27,724 Данас у 13 часова... 49 00:14:27,724 --> 00:14:31,389 Јанг Сеи Ианг АКА Генерал Јанг, озлоглашени нарко бос... 50 00:14:31,389 --> 00:14:37,237 ...је ухапшен у напуштеном складишту у Чонбурију, који је коришћен као сигурна кућа. 51 00:14:37,470 --> 00:14:42,811 Америчка владина агенција за наркотике контактирали су тајландску владу... 52 00:14:42,811 --> 00:14:47,685 ...да се генерал Јанг изручи у САД да му се ове недеље суди. 53 00:14:48,075 --> 00:14:51,544 Што се тиче поручника Тхрипундомронга Лиддомеронга који је радио у специјалној јединици... 54 00:14:51,544 --> 00:14:56,456 ...умро при хапшењу генерала Јанга. 55 00:14:56,456 --> 00:15:01,954 Ово је несрећни губитак за обоје одељење полиције и целе земље. 56 00:15:02,031 --> 00:15:07,217 Завршио је полицијску академију у Сампрану... 57 00:15:15,793 --> 00:15:18,756 Ох, шта није у реду с тобом? 58 00:15:18,756 --> 00:15:22,031 За све ове године никад видео да пијеш или да се напијеш! 59 00:15:22,031 --> 00:15:28,035 Покушавам да разговарам са тобом, и ти си сноб, јеси ли добро? 60 00:15:28,815 --> 00:15:33,805 Питао је Национални савет за спорт да помогнем у додатним активностима. 61 00:15:33,805 --> 00:15:36,885 И теквандо тим је питао ја да будем представник! 62 00:15:37,392 --> 00:15:39,185 Јеси ли срећан због мене? 63 00:15:39,185 --> 00:15:44,214 Пријатељ Пе Тука је рекао да је школа је одмах поред границе. 64 00:15:46,398 --> 00:15:49,087 У реду. Ако не желиш да причаш мени, онда не причај са мном. 65 00:15:49,087 --> 00:15:51,037 Не желим да причам ни са тобом. 66 00:15:51,231 --> 00:15:54,390 Али још увек морате да ми потпишете листић за дозволу, изволи. 67 00:15:58,366 --> 00:15:59,691 У реду. 68 00:16:00,783 --> 00:16:02,498 Али морам да идем са тобом. 69 00:16:02,732 --> 00:16:06,124 Од када си био спортиста? 70 00:16:06,124 --> 00:16:08,698 Не, Пе Деав, не можеш ићи! 71 00:16:08,698 --> 00:16:13,297 Ти си полицајац, а не спортиста! Ти си мој чувар, не мој телохранитељ. 72 00:16:13,297 --> 00:16:16,923 Ја сам одрасла жена и могу да се бринем о себи. 73 00:16:31,582 --> 00:16:34,428 Деда, молим те, чувај баку. 74 00:16:34,428 --> 00:16:38,755 Чувајте се, збогом! Возите безбедно. 75 00:16:41,679 --> 00:16:43,551 Здраво Пе Тукта! 76 00:17:12,985 --> 00:17:14,700 Здраво! - Здраво! Здраво! 77 00:17:14,700 --> 00:17:17,663 Ово је мој брат, Пе Деав. - Како си? 78 00:17:17,663 --> 00:17:19,339 Може ли поћи са нама? 79 00:17:19,339 --> 00:17:23,082 Наравно! Наравно! Хајдемо у аутобус. 80 00:17:37,000 --> 00:17:41,367 Моји пријатељи у војсци имају уштедели нешто новца као донацију. 81 00:17:41,367 --> 00:17:43,472 Хвала, хвала. 82 00:20:54,502 --> 00:20:56,022 Овуда. 83 00:20:58,791 --> 00:21:02,417 Оче, могу ли добити Будин талисман? 84 00:21:02,650 --> 00:21:04,951 Немам, дете моје. 85 00:21:15,944 --> 00:21:18,596 Дођи овамо! Дођи овамо! 86 00:21:18,596 --> 00:21:21,676 Дођите да добијете поклон. 87 00:21:21,676 --> 00:21:24,248 Формирајте линију и будите поштовани. Немојте нас срамотити. 88 00:21:24,327 --> 00:21:26,236 Овуда? - Да овамо, овамо. 89 00:21:26,236 --> 00:21:28,537 Има толико ствари, идемо. 90 00:21:33,566 --> 00:21:39,024 Ово је новац који смо прикупили од савета као донацију. 91 00:21:39,219 --> 00:21:41,909 Чувајте га онолико времена колико ће вам бити потребно. 92 00:21:41,909 --> 00:21:43,469 Хвала пријатељу. 93 00:21:58,634 --> 00:22:00,311 Изволите. 94 00:22:01,168 --> 00:22:02,922 Ево ћебе. 95 00:22:02,922 --> 00:22:05,846 Надам се да ти се свиђа. 96 00:22:06,080 --> 00:22:10,212 Хеј синко, ти си стварно спортиста? 97 00:22:10,212 --> 00:22:11,928 Да, бако. 98 00:22:12,513 --> 00:22:13,955 Какав спортиста? 99 00:22:13,955 --> 00:22:15,242 Играм рагби. 100 00:22:15,242 --> 00:22:16,724 Рагби? 101 00:22:17,035 --> 00:22:19,725 Да ли је то спорт? 102 00:22:19,725 --> 00:22:20,817 Да, то је спорт. 103 00:22:20,817 --> 00:22:21,869 рагби... („Ћилим“ значи „љубав“ на тајландском) 104 00:22:21,869 --> 00:22:31,967 О да, и ја сам се бавио тим спортом, кад сам био млад, ја и деда. 105 00:22:42,064 --> 00:22:43,585 Хеј! Да ли желите да играте лопту? 106 00:22:43,818 --> 00:22:44,910 Наравно. 107 00:22:45,573 --> 00:22:49,861 Којим се спортом бавите? 108 00:22:50,368 --> 00:22:56,996 Рагби! Да ли желите да се "играте" са њим? 109 00:23:18,438 --> 00:23:22,765 Здраво. Да ли ти је хладно? Изволите. 110 00:23:23,195 --> 00:23:24,793 Молим те узми ово. 111 00:23:29,198 --> 00:23:30,680 Здраво. 112 00:23:30,797 --> 00:23:32,356 Колико има година? - Један и по месец. 113 00:23:32,356 --> 00:23:35,163 Ох, твоја беба је тако слатка. Могу ли га држати? 114 00:23:35,163 --> 00:23:36,917 Да. - Хвала. 115 00:23:42,687 --> 00:23:44,480 Изгледа као добра беба. 116 00:23:47,366 --> 00:23:49,938 Мора да је лако бринути о њему. 117 00:24:08,846 --> 00:24:12,862 Последња лутка! Ко икада није добио један, дођи и узми га! 118 00:24:26,780 --> 00:24:28,028 Ево, секо... 119 00:24:29,704 --> 00:24:31,302 Ово је за тебе. 120 00:24:32,979 --> 00:24:36,331 Хвала ти душо. Јеси ли добио играчку? 121 00:24:37,501 --> 00:24:38,983 Ниси? 122 00:24:38,983 --> 00:24:42,413 У реду је, не желим га. И само желим да ти дам цвеће. 123 00:24:47,092 --> 00:24:49,586 Ово је моја омиљена огрлица. 124 00:24:49,742 --> 00:24:53,212 Мораш ми то обећати ти ћеш га задржати. ОК? 125 00:24:53,641 --> 00:24:54,772 Да! 126 00:24:56,916 --> 00:24:58,826 Окрени се и пусти ме да погледам. 127 00:25:01,789 --> 00:25:03,310 Хвала вам пуно! 128 00:25:11,263 --> 00:25:13,368 Погледај шта ми је дала. 129 00:25:35,006 --> 00:25:37,656 Хвала. Хвала. 130 00:25:37,656 --> 00:25:39,995 Пе Јонг, пробај ово. 131 00:25:46,818 --> 00:25:48,378 Каква је ово лопта? 132 00:25:50,716 --> 00:25:51,886 Ох, Тхако Ваи лопта. 133 00:25:54,147 --> 00:25:56,993 Тако је, То је Тхако Ваи. 134 00:25:57,188 --> 00:26:01,204 Направљен од златног Ваи-а, традиционалног тајландског дрвета. 135 00:26:02,217 --> 00:26:03,348 Сам сам га исткао. 136 00:26:03,348 --> 00:26:06,155 Не могу да га користим, превише је тешко. 137 00:26:07,754 --> 00:26:09,819 Ово је лопта за мене. 138 00:26:47,012 --> 00:26:52,275 Наши ученици су прваци Муи Тхаи плеса. 139 00:26:52,509 --> 00:26:54,264 Прелеп плес. 140 00:27:01,164 --> 00:27:02,568 Изволи, Пе Туп. 141 00:27:08,688 --> 00:27:10,364 Хеј, Мари је овде. 142 00:27:16,719 --> 00:27:18,591 Мари душо... 143 00:27:18,591 --> 00:27:20,618 Душо, где ћеш? 144 00:27:22,489 --> 00:27:24,009 Да сере. 145 00:27:26,426 --> 00:27:29,077 Да узмемо Марино срање и скувати их за вас? 146 00:27:29,077 --> 00:27:30,598 Ти перверзњаку! 147 00:27:33,561 --> 00:27:35,939 Мари, једног дана, само сачекај... 148 00:27:47,907 --> 00:27:49,818 Хоћеш ли воде? 149 00:27:50,130 --> 00:27:51,416 Не хвала. 150 00:27:52,431 --> 00:27:54,340 Његова вода од јасмина. Одлично мирише и освежава, 151 00:27:54,769 --> 00:27:55,666 Не хвала, не хвала. 152 00:27:56,797 --> 00:27:58,239 Ох не! јеси ли добро? 153 00:27:58,239 --> 00:27:59,214 У реду је. добро сам. 154 00:27:59,214 --> 00:28:00,812 жао ми је. Јеси ли добро? 155 00:28:00,812 --> 00:28:02,450 Да, не брини. 156 00:28:02,683 --> 00:28:04,905 Проклетство! Погледај га! 157 00:28:23,697 --> 00:28:24,827 Туп! 158 00:28:29,545 --> 00:28:31,533 Зашто опет правиш невоље? 159 00:28:31,650 --> 00:28:35,119 Али тата! Овај тип управо долази овде и понаша се овако! 160 00:28:35,588 --> 00:28:38,161 Иди кући и чекај ме тамо! 161 00:28:38,862 --> 00:28:41,864 тата! Да си ти, урадио би исто! 162 00:28:42,878 --> 00:28:47,088 Да ли сте икада урадили нешто добро за сопственог оца у животу!? 163 00:28:59,017 --> 00:29:00,344 Идемо! 164 00:29:01,824 --> 00:29:03,813 стварно ми је жао. 165 00:29:03,813 --> 00:29:05,217 Нема проблема, господине. 166 00:29:06,075 --> 00:29:10,324 Ако сеоски старешина није стао нас, разбио бих га. 167 00:29:11,103 --> 00:29:14,183 Па вечерас да идем да се бринем о њему? 168 00:29:14,300 --> 00:29:17,107 Зар ниси чуо мог оца држи ми предавања и виче на мене? 169 00:29:17,614 --> 00:29:19,953 Ох Пе Туп! Плашиш се да ти отац виче... 170 00:30:46,034 --> 00:30:48,997 Хеј! Дођи овамо! Дођи овамо! 171 00:30:57,847 --> 00:31:01,628 Молим те, не пуцај, преклињем те! 172 00:31:05,254 --> 00:31:09,621 Не, молим те немој! 173 00:31:10,205 --> 00:31:17,417 Преклињем те, молим те немој пуцати. Ја сам само учитељица. 174 00:31:19,913 --> 00:31:21,394 Нам! 175 00:31:21,862 --> 00:31:23,343 Нам! 176 00:32:33,674 --> 00:32:36,091 Јесте ли видели главног монаха? 177 00:35:42,210 --> 00:35:44,471 Ви копилад! 178 00:35:50,045 --> 00:35:51,683 ко си ти додјавола? 179 00:35:52,346 --> 00:35:54,957 Убијате нас као свиње и псе! 180 00:35:55,347 --> 00:35:56,946 Шта хоћеш од нас? 181 00:35:57,180 --> 00:36:01,975 Све што тражимо је да престанете да нас мучите! 182 00:36:02,170 --> 00:36:07,667 ако желиш нешто да урадиш, уради ми то! шта хоћеш! 183 00:37:39,946 --> 00:37:42,481 Не знам како се преноси се прима онлајн. 184 00:37:46,730 --> 00:37:50,160 Жао ми је што прекидам ваш састанак. 185 00:37:50,901 --> 00:37:56,320 Као што видите, моје трупе имају заузео село Пантонг. 186 00:37:56,828 --> 00:38:02,558 Мрзим што вам сметам, премијеру. Можете ли ме назвати на овај број? 187 00:38:02,636 --> 00:38:04,507 У року од 5 минута. 188 00:38:04,858 --> 00:38:07,431 Ако закасниш макар и минут... 189 00:38:08,016 --> 00:38:11,564 Почећу да убијам људе уживо онлајн да их нација види. 190 00:38:17,607 --> 00:38:19,166 Закрпи ме. 191 00:38:25,325 --> 00:38:27,470 ко си ти шта хоћеш? 192 00:38:33,240 --> 00:38:34,955 То је премијеров глас. 193 00:38:35,852 --> 00:38:37,606 Здраво, господине премијеру. 194 00:38:37,840 --> 00:38:40,375 ко си ти шта хоћеш? 195 00:38:41,817 --> 00:38:45,170 Права питања, право на ствар. 196 00:38:45,872 --> 00:38:47,548 Није ни чудо што си наш вођа. 197 00:38:47,548 --> 00:38:54,293 Све што желим је генерал Јанг заузврат за животе ових сељана. 198 00:38:55,306 --> 00:38:58,775 Дајте ми генерала до сутра у подне. 199 00:38:59,477 --> 00:39:01,426 Ако закасниш макар један минут... 200 00:39:02,051 --> 00:39:05,559 Почећемо да их убијамо уживо емитовати да свет види. 201 00:39:06,767 --> 00:39:07,976 Запамтите... 202 00:39:08,366 --> 00:39:11,758 Не волим да претим. Волим само да глумим. 203 00:39:12,733 --> 00:39:15,500 Зато не чините ништа не би требало. 204 00:39:17,684 --> 00:39:22,401 Сви, морамо да добијемо село и народ назад! 205 00:39:32,693 --> 00:39:33,941 тата! 206 00:39:36,007 --> 00:39:37,254 Смири се. 207 00:39:39,672 --> 00:39:41,894 Морамо наћи излаз из овог села. 208 00:39:47,547 --> 00:39:50,822 Иди ти. Ја ћу остати овде. 209 00:40:01,971 --> 00:40:03,804 Пожурићу назад уз помоћ. 210 00:40:18,658 --> 00:40:20,022 Увећајте. 211 00:40:24,116 --> 00:40:25,324 Ближе. 212 00:40:30,314 --> 00:40:33,628 Јебем ти матер, да ли покушаваш да ме тестираш? 213 00:40:49,495 --> 00:40:50,938 Убијају сељане! 214 00:41:08,794 --> 00:41:10,119 Одбиј се. 215 00:41:24,232 --> 00:41:25,947 Дај ми таоца. 216 00:41:28,443 --> 00:41:30,548 Онда ћемо им послати слику. 217 00:42:18,733 --> 00:42:20,644 Молим те, чувај моју ћерку! 218 00:42:48,636 --> 00:42:50,702 Да ли желите да видите како сељани умиру? 219 00:42:50,702 --> 00:42:51,950 Смири се. 220 00:42:51,950 --> 00:42:54,484 У реду. Хајде да пробамо још једном. 221 00:42:54,561 --> 00:42:57,525 Повуците свој СВАТ тим изван радијуса од 5 миља. 222 00:42:57,525 --> 00:43:02,436 Ако их моји војници поново виде, Побићу све сељане. 223 00:43:02,436 --> 00:43:05,478 Сада желим да се генерал Ианг испоручи у 8 ујутро. 224 00:43:05,478 --> 00:43:10,975 Сачекаћемо да се уверимо да нас нико не прати. 225 00:43:11,403 --> 00:43:14,093 Ако урадиш неку глупост... 226 00:43:14,366 --> 00:43:18,031 Обећавам вам масовно убиство свих сељана на мрежи. 227 00:45:17,835 --> 00:45:22,474 Нуклеарна ракета је тешка 1375 клос, ово је глава пројектила. 228 00:45:22,474 --> 00:45:26,490 Користимо ово да га контролишемо. 229 00:45:26,490 --> 00:45:27,776 Да ли је тачно? 230 00:45:28,828 --> 00:45:30,466 Има 99% тачности... 231 00:45:30,895 --> 00:45:34,521 ...ако је информација унесена из база у Бангкоку је тачна. 232 00:45:35,612 --> 00:45:38,030 Поставите одредиште за Бангкок. сутра ујутру сам 233 00:45:38,653 --> 00:45:39,666 Да господине. 234 00:45:42,825 --> 00:45:46,295 Идем по генерала у 8 ујутро. 235 00:45:46,567 --> 00:45:51,519 У року од 20 минута генерал и требало би да пређем границу. 236 00:45:52,532 --> 00:45:57,093 Фох, користи кључ као оружје. 237 00:45:59,433 --> 00:46:04,189 Имате 5 минута наше трупе из села. 238 00:46:05,281 --> 00:46:07,386 Пази на мене и генерала. 239 00:46:07,659 --> 00:46:10,270 Када будемо чисти, преносимо имиџ сељана. 240 00:46:10,622 --> 00:46:14,715 Сутра ово место неће бити ништа друго до рушевине. 241 00:46:16,430 --> 00:46:18,886 Ништа неће преживети. 242 00:46:19,237 --> 00:46:25,280 Бангкок ће бити избрисан са лица Тајланда. 243 00:46:25,982 --> 00:46:31,790 Свет ће знати да нас нико не може зауставити! 244 00:46:37,327 --> 00:46:38,535 Баци пиштољ. 245 00:46:39,588 --> 00:46:40,875 Рекао сам баци пиштољ! 246 00:46:43,174 --> 00:46:44,539 Сада се јавите вођи. 247 00:48:37,208 --> 00:48:41,029 Постоји наређење одозго: Не чекајте генерала Јанга. 248 00:48:41,302 --> 00:48:44,070 Одмах испалите пројектил на Бангкок. 249 00:49:39,078 --> 00:49:41,340 Пе Деав, шта није у реду? 250 00:49:43,523 --> 00:49:44,848 брате... 251 00:49:47,305 --> 00:49:49,488 Био је то само ружан сан. 252 00:49:52,256 --> 00:49:53,542 бр. 253 00:49:54,790 --> 00:49:56,155 Заиста ће се догодити. 254 00:50:29,253 --> 00:50:30,423 Шта желиш да урадиш? 255 00:50:34,204 --> 00:50:36,388 Да ли желиш да умреш? Или хоћеш да се бориш? 256 00:50:47,031 --> 00:50:48,356 Не верујете ми? 257 00:50:49,721 --> 00:50:52,294 Зар ниси видео колико су људи убили? 258 00:50:57,557 --> 00:50:59,428 Колико још милиона други Тајланђани морају да умру? 259 00:51:07,654 --> 00:51:09,019 Истину ти говорим. 260 00:52:11,123 --> 00:52:12,449 Размислите о њима. 261 00:52:15,841 --> 00:52:23,949 Ваши очеви, ваше мајке, ваше браћо, твоје сестре, сва твоја родбина... 262 00:52:27,185 --> 00:52:31,396 Али ако се боримо, они би могли преживети. 263 00:53:08,510 --> 00:53:13,072 Тајландска застава представља нашу земљу. 264 00:53:13,266 --> 00:53:21,687 Размислите о својим прецима који су изградили ову земљу. 265 00:54:03,637 --> 00:54:05,859 8 је ујутро. 266 00:54:05,975 --> 00:54:17,905 Тајланд је јединство тајландске крви и тела 267 00:54:17,905 --> 00:54:23,363 Цела земља припада тајландском народу 268 00:54:24,065 --> 00:54:30,030 Одржавање до сада за Тајланђане 269 00:54:30,342 --> 00:54:36,423 Сви Тајланђани намеравају да се уједине 270 00:54:36,423 --> 00:54:41,999 Тајланђани воле мир, али се не плаше борбе 271 00:54:41,999 --> 00:54:47,340 Они никада никоме неће дозволити угрожавају њихову независност 272 00:54:47,340 --> 00:54:52,096 Они ће жртвовати сваку своју кап крв да допринесу својој нацији 273 00:54:52,096 --> 00:54:56,580 Они ће служити својој земљи понос и престиж, пун победе! 274 00:56:24,336 --> 00:56:25,389 Спремите се за ватру! 275 00:56:50,028 --> 00:56:51,549 Ватра! 276 00:56:59,891 --> 00:57:02,191 Побрини се за генерала Јанга, па пређе преко планина 277 00:57:04,686 --> 00:57:06,519 Хајде да се боримо! 278 00:57:09,404 --> 00:57:10,925 Цхарге! 279 01:00:48,231 --> 01:00:50,336 Брате! Лопта! 280 01:04:00,626 --> 01:04:02,108 Ви момци само напред! 281 01:04:31,269 --> 01:04:32,945 Водите генерала Јанга одавде! Заштитите га! 282 01:04:42,302 --> 01:04:43,550 Ви! 283 01:06:19,533 --> 01:06:21,560 Хајде! Уђите! 284 01:06:28,538 --> 01:06:29,786 Идемо, мали. 285 01:07:11,579 --> 01:07:13,605 Пази! С твоје десне стране! 286 01:13:35,745 --> 01:13:37,694 А сад да се вратим на вести... 287 01:13:37,694 --> 01:13:42,334 Финансијска управа је покушава да побољша економију... 288 01:13:42,334 --> 01:13:44,633 ...покушавајући да донесе 9. закон о... 289 01:13:47,323 --> 01:13:50,013 Сви, не дајте им да испале пројектил! 290 01:13:56,836 --> 01:13:58,318 Срање! 291 01:14:06,193 --> 01:14:07,908 Ви копилад! 292 01:15:43,969 --> 01:15:47,322 Има телефонски позив са вести канала 7. 293 01:15:50,284 --> 01:15:51,455 Да? 294 01:15:54,183 --> 01:15:55,625 Нуклеарни пројектил! 295 01:20:35,193 --> 01:20:39,988 Бомба је! Идемо! Губи се одавде! 296 01:21:28,097 --> 01:21:33,866 Бежи из села! Бежи из села! 297 01:21:40,806 --> 01:21:42,872 Да ли сте видели Пе Тупа? 298 01:21:45,056 --> 01:21:46,576 Да ли сте видели Пе Тупа? 299 01:21:58,856 --> 01:22:01,273 Да ли сте видели Пе Тупа? 300 01:22:01,273 --> 01:22:05,913 Мислим да је још у селу. Он није мртав. 301 01:22:08,486 --> 01:22:10,084 Можете ли покушати да му помогнете? 302 01:22:16,206 --> 01:22:20,338 Ја ћу се побринути за бомбу! Иди! Иди! 303 01:22:34,490 --> 01:22:35,738 Немој! 304 01:25:32,421 --> 01:25:36,397 Пе Деав! Пе Деав! 305 01:25:53,122 --> 01:25:55,267 Пе Деав! 306 01:26:45,753 --> 01:26:47,351 Пе Туп! 307 01:26:50,003 --> 01:26:51,952 Пе Деав! 308 01:29:15,264 --> 01:29:18,967 Буди добра девојка и вредно учи. 309 01:29:21,853 --> 01:29:24,971 Кад одрастеш, можеш да студираш у Бангкоку. 310 01:29:28,987 --> 01:29:30,702 Пази на себе. 311 01:29:36,199 --> 01:29:38,149 Недостајаћеш ми. 312 01:29:50,117 --> 01:29:52,495 Ујаче, молим те, чувај моју млађу сестру. 313 01:29:57,719 --> 01:29:58,928 морам да идем. 314 01:29:59,305 --> 01:30:59,775 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг